From: Translation updater bot Date: Fri, 29 Mar 2013 20:06:21 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~20171^2 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24info%5B?a=commitdiff_plain;h=f7b77a8d9ac295eb3ecc696e30998a35c0a3e3eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates from translatewiki.net. Change-Id: I54df77791c76bec5602b16c9af6132995458e9b6 --- diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 3b097dead0..02f0c47430 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -13941,11 +13941,17 @@ For mer informasjon om denne funksjonen, inklusive instruksjoner om hvordan man ); /** Low German (Plattdüütsch) + * @author Joachim Mos */ $messages['nds'] = array( + 'config-page-name' => 'Naam', + 'config-ns-generic' => 'Projekt', + 'config-admin-name' => 'Dien Naam:', + 'config-admin-password' => 'Passwoord:', + 'config-help' => 'Hülp', 'mainpagetext' => "'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] -un dat [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', +un dat [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', # Fuzzy ); /** Nedersaksisch (Nedersaksisch) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 5536dede8e..68384808d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -232,12 +232,12 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word', -'tog-enotifminoredits' => 'Stuur my ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers', +'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos', 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:', -'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)', -'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", +'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)', +'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (vir kundiges; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors benodig verdere verstellings])", 'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', @@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Ander tale', 'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)', 'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad', -'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Die bladsy is laas op $1 om $1 bygewerk.', 'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.', 'protectedpage' => 'Beskermde bladsy', 'jumpto' => 'Spring na:', @@ -580,7 +580,7 @@ Geen verduideliking is verskaf nie.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()
Funksie: $1
Navraag: $2', -'viewsource' => 'Bekyk bronteks', +'viewsource' => 'Wys bronteks', 'viewsource-title' => 'Wys bron van $1', 'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer', 'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry. @@ -627,25 +627,25 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding', 'yourdomainname' => 'U domein:', 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.', -'externaldberror' => "'n Databasisfout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", +'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", 'login' => 'Teken in', 'nav-login-createaccount' => 'Teken in', -'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.', +'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanteken.', 'userlogin' => 'Teken in / registreer', 'userloginnocreate' => 'Teken in', 'logout' => 'Teken uit', 'userlogout' => 'Teken uit', 'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie', -'nologin' => "Nog nie geregistreer nie? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.', 'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening", 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening', -'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Teken in', +'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.", +'gotaccountlink' => 'Meld aan', 'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?', 'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder", 'createaccountreason' => 'Rede:', 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.', -'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem. +'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset. Kies asseblief 'n ander naam.", 'loginerror' => 'Intekenfout', 'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1", @@ -671,7 +671,7 @@ Intekening word verbied.', 'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.', 'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.', 'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.', -'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord", +'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord', 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval. @@ -685,12 +685,12 @@ Teken asseblief in na u dit ontvang het.', Voordat ander pos na die adres gestuur word, moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.", 'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur. -Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", +Om misbruik te voorkom, word slegs een E-pos per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", 'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.", 'emailauthenticated' => 'U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.', 'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is nog nie bevestig nie. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.', -'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.", +'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.", 'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres', 'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê. Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.", @@ -736,7 +736,7 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wagwoord herstel', -'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.", +'passwordreset-text' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.', 'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord', 'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}', @@ -763,8 +763,8 @@ Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of 'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1 Tydelike wagwoord: $2', 'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos ter herinnering is gestuur en word hieronder vertoon.", -'passwordreset-emailerror-capture' => "'n E-pos ter herinnering is geskep en word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan het egter gefaal: $1", +'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.", +'passwordreset-emailerror-capture' => "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is saamgestel. Dit word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan het egter gefaal: $1", # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Wysig E-posadres', @@ -785,7 +785,7 @@ Tydelike wagwoord: $2', 'italic_tip' => 'Skuinsdruk', 'link_sample' => 'Skakelnaam', 'link_tip' => 'Interne skakel', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com skakel se titel', +'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.org skakel se titel', 'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)', 'headline_sample' => 'Opskrif', 'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif', @@ -811,7 +811,7 @@ Tydelike wagwoord: $2', 'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.", 'anonpreviewwarning' => "''U is nie aangeteken nie.'' ''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''", -'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.", +'missingsummary' => "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.", 'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.', 'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.", 'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:', @@ -878,7 +878,7 @@ Meer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.', 'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:', -'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: +'clearyourcache' => "'''Neem kennis''': Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue verfris voordat u die veranderinge sal sien: * '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac) * '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac) * '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5'' @@ -901,7 +901,7 @@ U teks is nog nie gestoor nie!", 'continue-editing' => 'Wysig verder', 'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.', 'session_fail_preview' => "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie. -Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.'''", +Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te meld.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.''' ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.'' @@ -937,15 +937,16 @@ Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gek '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''", 'longpageerror' => "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.''' Die bladsy kan nie gestoor word nie.", -'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks in 'n lêer plak en stoor vir later.''' +'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie.''' +Dit is miskien verstandig om die teks tydelik in 'n lêer plak en te stoor vir later wanneer die databasis weer oop is. Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1", 'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:", 'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik op hierdie blad:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} wat op hierdie bladsy gebruik word:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:', 'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:', 'template-protected' => '(beskermd)', @@ -965,7 +966,7 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk. Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:", 'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder. -Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.', +Die skrap- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting weergegee.', 'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek', 'edit-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer. Geen verduideliking is verskaf nie.", @@ -1201,7 +1202,7 @@ Dit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n blad Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.", # Search results -'searchresults' => 'soekresultate', +'searchresults' => 'Soekresultate', 'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"', 'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])', @@ -1216,7 +1217,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s 'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy', -'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Wys ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Soekopsies', 'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''", @@ -1238,7 +1239,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s 'search-redirect' => '(aanstuur $1)', 'search-section' => '(afdeling $1)', 'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?', -'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', +'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte', 'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', 'search-relatedarticle' => 'Verwante', @@ -1258,8 +1259,8 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:', 'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye', 'powersearch-field' => 'Soek vir', -'powersearch-togglelabel' => 'Kies', -'powersearch-toggleall' => 'Alles', +'powersearch-togglelabel' => 'Kies:', +'powersearch-toggleall' => 'Alle', 'powersearch-togglenone' => 'Geen', 'search-external' => 'Eksterne soektog', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', @@ -1340,7 +1341,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1", 'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe', 'prefs-searchoptions' => 'Soek', 'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes', -'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:', +'defaultns' => 'Anders, soek in hierdie naamruimtes:', 'default' => 'verstek', 'prefs-files' => 'Lêers', 'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS', @@ -1553,19 +1554,19 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'recentchanges' => 'Onlangse wysigings', 'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings', 'recentchanges-summary' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.', -'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.', +'recentchanges-feed-description' => 'Hierdie voer laat u toe om die mees onlangse wysigings aan die wiki te volg.', 'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep", 'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging", 'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer", 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie', -'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.", +'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4 om $5.", 'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).', 'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1', 'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings', 'rcshowhidebots' => '$1 robotte', 'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers', 'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', -'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings', +'rcshowhidepatr' => '$1 gekontroleerde wysigings', 'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings', 'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae
$3', 'diff' => 'verskil', @@ -1634,7 +1635,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f 'filedesc' => 'Opsomming', 'fileuploadsummary' => 'Opsomming:', 'filereuploadsummary' => 'Lêerwysigings:', -'filestatus' => 'Outeursregsituasie:', +'filestatus' => 'Outeursregstatus:', 'filesource' => 'Bron:', 'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers', 'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer', @@ -1698,8 +1699,8 @@ Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om d 'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.', 'savefile' => 'Stoor lêer', 'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai', -'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai', -'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel', +'overwroteimage' => 'het \'n nuwe weergawe van "[[$1]]" opgelaai', +'uploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.', 'copyuploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.', 'uploadfromurl-queued' => 'U oplaai is in die wagtou geplaas.', 'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.', @@ -1846,7 +1847,7 @@ U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.", 'license' => 'Lisensiëring:', 'license-header' => 'Lisensiëring', -'nolicense' => 'Niks gekies', +'nolicense' => 'Niks gekies nie', 'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)', 'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)", 'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)", @@ -2132,8 +2133,8 @@ Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word # Special:Categories 'categories' => 'Kategorieë', 'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media. -[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie. -Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', +[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie. +Sien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', 'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:', 'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal', 'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties', @@ -2157,18 +2158,9 @@ Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".
# Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:', 'listusers-submit' => 'Wys', -'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.', +'listusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.', 'listusers-blocked' => '(geblokkeer)', -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers', -'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.", -'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}', -'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:', -'activeusers-hidebots' => 'Versteek bots', -'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs', -'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte', 'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is. @@ -2217,7 +2209,7 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.", 'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2', 'emailsent' => 'E-pos gestuur', -'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.', +'emailsenttext' => 'Die e-pos is gestuur.', 'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.', # User Messenger @@ -2310,19 +2302,19 @@ Terugvoer en verdere bystand: # Delete 'deletepage' => 'Skrap bladsy', 'confirm' => 'Bevestig', -'excontent' => "inhoud was: '$1'", -'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", +'excontent' => 'inhoud was: "$1"', +'excontentauthor' => 'Inhoud was: "$1" (en die enigste bydraer was [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'", 'exblank' => 'bladsy was leeg', 'delete-confirm' => 'Skrap "$1"', 'delete-legend' => 'Skrap', 'historywarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:", -'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap. -Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", +'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent, insluitende hul geskiedenis, uit die databasis te skrap. +Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].", 'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer', 'actionfailed' => 'Aksie het gefaal', 'deletedtext' => '"$1" is geskrap. -Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', +Sien die $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'dellogpage' => 'Skraplogboek', 'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).", 'deletionlog' => 'skraplogboek', @@ -2395,14 +2387,14 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.', 'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe', 'protect-fallback' => 'Laat slegs gebruikers met "$1" regte toe', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs "autoconfirmed" gebruikers toe', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe', 'protect-level-sysop' => 'Laat slegs administrateurs toe', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', 'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'verval op $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'verval nie', 'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)', -'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.', +'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die bladsy verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.', 'protect-othertime' => 'Ander tyd:', 'protect-othertime-op' => 'ander tyd', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3', @@ -2916,13 +2908,13 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', 'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', 'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', -'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy', -'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling', +'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy', +'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.', +'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuwe bespreking", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.', -'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.', +'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy', 'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy', @@ -2936,7 +2928,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad', -'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels', +'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels', 'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer", 'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings", 'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye", @@ -2947,7 +2939,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy', 'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker", 'tooltip-t-emailuser' => "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker", -'tooltip-t-upload' => 'Laai lêers op', +'tooltip-t-upload' => 'Laai beelde of ander medialêers op', 'tooltip-t-specialpages' => "'n Lys van al die spesiale bladsye", 'tooltip-t-print' => 'Drukbare weergawe van hierdie bladsy', 'tooltip-t-permalink' => "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy", @@ -2961,9 +2953,9 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekyk die sjabloon', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy', -'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging", +'tooltip-minoredit' => "Dui aan dat hierdie 'n klein wysiging is", 'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings', -'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!", +'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings. Gebruik hierdie funksie vóór u die bladsy stoor!", 'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.', 'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys', @@ -3114,7 +3106,7 @@ $1', 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels met hoë resolusie GIF-lêers nie geanimeerd gewys word nie.'''", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', +'newimages' => 'Galery van nuwe beelde', 'imagelisttext' => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.", 'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.', 'newimages-legend' => 'Filter', @@ -3637,7 +3629,7 @@ Bevestig dat u die bladsy wil herskep.', 'recreate' => 'Herskep', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm_purge_button' => 'Regso', 'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?', 'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.", @@ -3858,17 +3850,17 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 het bladsy $3 verwyder', -'logentry-delete-restore' => '$1 het bladsy $3 teruggeplaas', -'logentry-delete-event' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4", -'logentry-delete-revision' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig.', -'logentry-suppress-delete' => '$1 het die bladsy $3 onderdruk', -'logentry-suppress-event' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4", -'logentry-suppress-revision' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 teruggeplaas', +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van weergawes van bladsy $3 gewysig.', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die bladsy $3 onderdruk', +'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig', 'revdelete-content-hid' => 'inhoud versteek', 'revdelete-summary-hid' => 'wysigingsopsomming versteek', 'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam versteek', @@ -3877,20 +3869,20 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam sigbaar gemaak', 'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê', 'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef', -'logentry-move-move' => '$1 het bladsy $3 na $4 geskuif', -'logentry-move-move-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat", -'logentry-move-move_redir' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif", -'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat", -'logentry-patrol-patrol' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk', -'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is geskep', -'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is geskep', -'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep', -'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep en die wagwoord is per e-pos aangestuur', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties geskep', -'logentry-rights-rights' => '$1 het groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 het groepslidmaatskap vir $3 gewysig', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 is outomaties gepromoveerd van $4 na $5', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif', +'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat", +'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif", +'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat", +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk', +'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep', +'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep', +'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep', +'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep en die wagwoord is per e-pos aangestuur', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} outomaties geskep', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 gewysig', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} outomaties van $4 na $5 gepromoveerd', 'rightsnone' => '(geen)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 92ad4ae66c..08fee10797 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -660,8 +660,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة', 'delete' => 'حذف', 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', -'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', -'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}', +'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', +'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', 'protect' => 'احم', 'protect_change' => 'غير', 'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', @@ -2458,15 +2458,6 @@ $1', 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.', 'listusers-blocked' => '(ممنوع)', -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين', -'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلاً|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$1 يوم}}', -'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:', -'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات', -'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين', -'activeusers-noresult' => 'لم يعثر على أي مستخدمين', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين', 'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة. @@ -2643,8 +2634,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'استرجاع التعديلات', 'rollback_short' => 'استرجع', 'rollbacklink' => 'استرجع', -'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}', +'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من {{PLURAL:$1||تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', 'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع', 'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index b02e5366d8..18873b45e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -630,7 +630,7 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN 'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', 'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió', 'userlogin-resetlink' => "Heu oblidat les vostres dades d'accés?", -'createaccountmail' => 'per correu electrònic', +'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu electrònic especificat a continuació", 'createaccountreason' => 'Motiu:', 'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.', 'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. @@ -3818,13 +3818,14 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha desplaçat la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha marcat la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha marcat automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada', -'logentry-newusers-newusers' => "S'ha creat el compte d'usuari $1", -'logentry-newusers-create' => "S'ha creat el compte d'usuari $1", -'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creat el compte d'usuari $3", -'logentry-newusers-autocreate' => "El compte d'usuari $1 ha estat creat de manera automàtica", -'logentry-rights-rights' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3 de $4 a $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha canviat la pertinença de grups per $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha estat promogut automàticament de $4 a $5', +'logentry-newusers-newusers' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}", +'logentry-newusers-create' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}", +'logentry-newusers-create2' => "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1", +'logentry-newusers-byemail' => "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 i la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic", +'logentry-newusers-autocreate' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} automàticament", +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3 de $4 a $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha estat {{GENDER:$2|promogut}} automàticament de $4 a $5', 'rightsnone' => '(cap)', # Feedback @@ -3879,6 +3880,7 @@ Altrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comen 'api-error-ok-but-empty' => 'Error intern: no hi ha resposta del servidor.', 'api-error-overwrite' => 'No està permès sobreescriure un fitxer existent.', 'api-error-stashfailed' => 'Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals.', +'api-error-publishfailed' => 'Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal.', 'api-error-timeout' => 'El servidor no ha respost en el temps esperat.', 'api-error-unclassified' => "S'ha produït un error desconegut", 'api-error-unknown-code' => 'Error desconegut: «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 792b1596e2..c230fbbec5 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -1320,10 +1320,11 @@ $1", 'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر', 'saveusergroups' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە', 'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:', -'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت: -* چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە. -* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە. -* A * پێت‌دەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لای‌بەری.', +'userrights-groupsmember-auto' => 'ئەندامی ناڕاشکاوە لە:', +'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە ئاڵوگۆڕ بکەی: +* چوارچێوەی نیشان‌کراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا هەیە. +* چوارچێوەی نیشان‌نەکراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا نییە. +* ئەستێرەیەک (*) نیشان دەدا ناتوانی ئەو گرووپەی جارێکی تر زیادت کردووە لای‌بەری، و بە پێچەوانە.', 'userrights-reason' => 'هۆکار:', 'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.', 'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.', @@ -1967,7 +1968,7 @@ $1', 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان. لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.', 'listgrouprights-key' => '* مافی دراوە -* مافی سەندراوە', +* مافی سەنراوە', 'listgrouprights-group' => 'گرووپ', 'listgrouprights-rights' => 'مافەکان', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ', @@ -1999,13 +2000,13 @@ $1', 'emailtarget' => 'ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە', 'emailusername' => 'ناوی به‌كارھێنه‌ر:', 'emailusernamesubmit' => 'بینێرە', -'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}', +'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارھێنەرێکی تری {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'لە:', 'emailto' => 'بۆ:', 'emailsubject' => 'بابەت:', 'emailmessage' => 'پەیام:', 'emailsend' => 'بینێرە', -'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', +'emailccme' => 'کۆپییەک لە پەیامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', 'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2', 'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا', 'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 5e03840413..49f0363d36 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -3709,14 +3709,14 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio 'logentry-delete-delete' => 'Dileodd $1 y dudalen $3', 'logentry-delete-restore' => 'Adferodd $1 y dudalen $3', 'logentry-delete-event' => 'Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4', -'logentry-delete-revision' => "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4", -'logentry-delete-event-legacy' => 'Newidiodd $1 welededd cofnodion lòg ar $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => "Newidiodd $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3", -'logentry-suppress-delete' => 'Cuddiodd $1 y dudalen $3', -'logentry-suppress-event' => 'Yn y dirgel, newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => "Yn y dirgel, newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4", -'logentry-suppress-event-legacy' => 'Newidiodd $1 welededd cofnodion lòg ar $3, yn y dirgel', -'logentry-suppress-revision-legacy' => "Newidiodd $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3, yn y dirgel", +'logentry-delete-revision' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd cofnodion lòg ar $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3", +'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|Cuddiodd}} $1 y dudalen $3', +'logentry-suppress-event' => 'Yn y dirgel, {{GENDER:$2|newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => "Yn y dirgel, {{GENDER:$2|newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd cofnodion lòg ar $3, yn y dirgel', +'logentry-suppress-revision-legacy' => "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd diwygiadau o'r dudalen $3, yn y dirgel", 'revdelete-content-hid' => 'cuddiwyd y cynnwys', 'revdelete-summary-hid' => 'cuddiwyd y crynodeb golygu', 'revdelete-uname-hid' => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr', @@ -3729,15 +3729,15 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio 'logentry-move-move-noredirect' => 'Symudodd $1 y dudalen $3 i $4 heb adael dolen ailgyfeirio', 'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Symudwyd}} y dudalen $3 i $4 gan $1 dros y ddolen ailgyfeirio', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Symudwyd y dudalen $3 i $4 gan $1 dros ddolen ailgyfeirio heb adael dolen ailgyfeirio newydd', -'logentry-patrol-patrol' => "Rhoddodd $1 nod ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl", -'logentry-patrol-patrol-auto' => "Rhoddodd $1 nod yn awtomatig ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl", -'logentry-newusers-newusers' => 'Dechreuwyd y cyfrif defnyddiwr $1', +'logentry-patrol-patrol' => "{{GENDER:$2|Rhoddodd}} $1 nod ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl", +'logentry-patrol-patrol-auto' => "{{GENDER:$2|Rhoddodd}} $1 nod yn awtomatig ar ddiwygiad $4 o'r dudalen $3 yn dynodi ei fod wedi derbyn ymweliad patrôl", +'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Dechreuwyd}} y cyfrif defnyddiwr $1', 'logentry-newusers-create' => 'Dechreuwyd y cyfrif defnyddiwr $1', 'logentry-newusers-create2' => 'Dechreuwyd y cyfrif defnyddiwr $3 gan $1', -'logentry-newusers-byemail' => 'Dechreuodd $1 y cyfrif defnyddiwr $3 ac anfonodd gyfrinair drwy e-bost', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Crëwyd y cyfrif $1 yn awtomatig', -'logentry-rights-rights' => 'Newidiodd $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt o $4 i $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => 'Newidiodd $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt', +'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$2|Dechreuodd}} $1 y cyfrif defnyddiwr $3 ac anfonodd gyfrinair drwy e-bost', +'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif $1 yn awtomatig', +'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt o $4 i $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 y grwpiau y mae $3 yn aelod ohonynt', 'logentry-rights-autopromote' => 'Dyrchafwyd $1 yn awtomatig o $4 i $5', 'rightsnone' => '(dim)', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 70e3be8810..6a8b7edf2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -3800,11 +3800,11 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de 'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af loghændelser for siden $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af versioner af siden $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 skjulte hændelser for siden $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af loghændelser for siden $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ændrede hemmeligt synligheden af versioner af siden $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|skjulte}} hændelser for siden $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af loghændelser for siden $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af versioner af siden $3', 'revdelete-content-hid' => 'indhold skjult', 'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult', 'revdelete-uname-hid' => 'brugernavnet er skjult', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index b8affdc3e6..78066c1f0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -661,7 +661,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Página', -'nstab-user' => 'Página de usuario', +'nstab-user' => 'Página de usuari{{gender:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|o|a|o}}', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Página especial', 'nstab-project' => 'Página del proyecto', @@ -930,7 +930,7 @@ ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.', Contraseña temporal: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un correo para el restablecimiento de contraseña fue generado, el cual se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Se generó un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo electrónico', @@ -4032,13 +4032,13 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 página {{GENDER:$2|eliminada}} $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}} la página «$3»', 'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página «$3»', -'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 algunos eventos del registro}} en $3: $4', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de las ediciones en la página $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 borró (restricciones para administradores aplicadas) la página $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}}, con restricciones para administradores aplicadas, la página $3', 'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index f94b61948b..118397b5de 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -816,7 +816,7 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa 'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.', 'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine', 'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest}}', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest.}}', 'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:', 'passwordreset-domain' => 'Domeen:', 'passwordreset-capture' => 'Näita lähetatavat e-kirja?', @@ -1170,7 +1170,7 @@ Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAG * Sobimatu isiklik teave *: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne''", 'revdelete-legend' => 'Nähtavuse piirangute seadmine', -'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', +'revdelete-hide-text' => 'Peida redaktsiooni tekst', 'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu', 'revdelete-hide-name' => 'Peida toiming ja sihtmärk', 'revdelete-hide-comment' => 'Peida resümee', @@ -1466,7 +1466,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', # User rights 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', 'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', -'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:', +'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', 'editinguser' => "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine", 'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik', @@ -1511,7 +1511,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', # Rights 'right-read' => 'Lugeda lehekülgi', -'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu', +'right-edit' => 'Redigeerida lehekülgi', 'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole aruteluleheküljed)', 'right-createtalk' => 'Luua arutelulehekülgi', 'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid', @@ -1551,9 +1551,9 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi', 'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset', 'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest', -'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile', -'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile', -'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile', +'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS- ja JS-faile', +'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS-faile', +'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS-faile', 'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused', 'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena', 'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest', @@ -2239,12 +2239,12 @@ Toetatud {{PLURAL:$2|protokoll|protokollid}}: $1 (määramata proto 'email-legend' => 'Saada e-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajale', 'emailfrom' => 'Kellelt:', 'emailto' => 'Kellele:', -'emailsubject' => 'Pealkiri:', +'emailsubject' => 'Teema:', 'emailmessage' => 'Sõnum:', 'emailsend' => 'Saada', 'emailccme' => 'Saada mulle koopia.', 'emailccsubject' => 'Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2', -'emailsent' => 'E-post saadetud', +'emailsent' => 'E-kiri saadetud', 'emailsenttext' => 'Sinu teade on e-kirjaga saadetud.', 'emailuserfooter' => 'Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu "Saada sellele kasutajale e-kiri" abil.', @@ -2349,8 +2349,7 @@ Palun kinnita, et tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et s 'actionfailed' => 'Toiming ebaõnnestus', 'deletedtext' => '"$1" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).', 'dellogpage' => 'Kustutamislogi', -'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest. -Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', +'dellogpagetext' => 'Allpool on viimaste kustutamiste loend.', 'deletionlog' => 'kustutamislogi', 'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile', 'deletecomment' => 'Põhjus:', @@ -2358,7 +2357,7 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', 'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus', 'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused ** Autori palve -** Autoriõiguste rikkumine +** Autoriõiguse rikkumine ** Vandalism', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid', 'delete-toobig' => 'See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}. @@ -2577,7 +2576,7 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:', 'ipbexpiry' => 'Kehtivus:', 'ipbreason' => 'Põhjus:', -'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel', +'ipbreasonotherlist' => 'Muu põhjusel', 'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused ** Valeandmete lisamine ** Lehekülgedelt sisu kustutamine @@ -2753,7 +2752,7 @@ Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.", 'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.', 'cant-move-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).', 'cant-move-to-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).', -'newtitle' => 'Uue pealkirja alla', +'newtitle' => 'Uue pealkirja alla:', 'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge', 'movepagebtn' => 'Teisalda lehekülg', 'pagemovedsub' => 'Lehekülg on teisaldatud', @@ -3146,7 +3145,7 @@ Selle avamine võib su arvutit kahjustada.", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Märkus: Tehniliste piirangute tõttu on nii suure eraldusega GIF-piltide pisipildid animeerimata.'''", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Uute meediafailide galerii', +'newimages' => 'Uute failide galerii', 'imagelisttext' => " Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.", 'newimages-summary' => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.', @@ -3228,7 +3227,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-model' => 'Kaamera mudel', 'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', 'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik', +'exif-copyright' => 'Autoriõiguse omanik', 'exif-exifversion' => 'Exif-versioon', 'exif-flashpixversion' => 'Toetatud Flashpixi versioon', 'exif-colorspace' => 'Värviruum', @@ -3275,13 +3274,13 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-saturation' => 'Küllastus', 'exif-sharpness' => 'Teravus', 'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus', -'exif-imageuniqueid' => 'Üksiku pildi ID', +'exif-imageuniqueid' => 'Pildi ainuline identifikaator', 'exif-gpsversionid' => 'GPS-tähise versioon', 'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunalaius', 'exif-gpslatitude' => 'Laius', 'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus', 'exif-gpslongitude' => 'Pikkus', -'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast', +'exif-gpsaltituderef' => 'Kõrgusreferents', 'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)', 'exif-gpssatellites' => 'Mõõtmiseks kasutatud satelliidid', @@ -3728,11 +3727,11 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].', 'version-skins' => 'Kujundused', 'version-other' => 'Muu', 'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', -'version-hooks' => 'Redaktsioon', +'version-hooks' => 'Haagid', 'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', 'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', 'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', -'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', +'version-hook-name' => 'Haagi nimi', 'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', 'version-version' => '(Versioon $1)', 'version-license' => 'Litsents', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index f53dd2afc7..7af960cceb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -39,6 +39,7 @@ * @author Zack90 * @author ZxxZxxZ * @author לערי ריינהארט + * @author جواد * @author محک */ @@ -1600,7 +1601,7 @@ $1", این کار بازگشت‌ناپذیر است.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید رایانامه:', 'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش', -'youremail' => 'ایمیل (اختیاری)*', +'youremail' => 'رایانامه:', 'username' => '{{GENDER:$1|نام کاربری}}:', 'uid' => 'شناسهٔ {{GENDER:$1|کاربری}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو}} {{PLURAL:$1|گروه|گروه}}:', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 3fb172bf64..cab9319d43 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -3881,17 +3881,17 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss 'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 poisti sivun $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 palautti sivun $3', -'logentry-delete-event' => '$1 muutti {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 muutti {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 muutti kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 muutti sivun $3 versioiden näkyvyyttä', -'logentry-suppress-delete' => '$1 häivytti sivun $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 muutti salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 muutti salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 muutti salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 muutti salaa sivun $3 versioiden näkyvyyttä', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 versioiden näkyvyyttä', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa sivun $3 versioiden näkyvyyttä', 'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu', 'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu', 'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu', @@ -3900,20 +3900,20 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss 'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin', 'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille', 'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä', -'logentry-move-move' => '$1 siirsi sivun $3 uudelle nimelle $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 siirsi sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta', -'logentry-move-move_redir' => '$1 siirsi sivun $3 ohjauksen $4 päälle', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 siirsi sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkitsi sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkitsi automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi', -'logentry-newusers-newusers' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin', -'logentry-newusers-create' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin', -'logentry-newusers-create2' => '$1 loi käyttäjätunnuksen $3', -'logentry-newusers-byemail' => '$1 loi käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 luotiin automaattisesti', -'logentry-rights-rights' => '$1 muutti käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 muutti käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 ylennettiin automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi', +'logentry-newusers-newusers' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}', +'logentry-newusers-create' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|muutettiin}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5', 'rightsnone' => '(ei oikeuksia)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 239d55de41..a514af7618 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -2021,7 +2021,7 @@ $1', 'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები', 'mostinterwikis' => 'ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია', 'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები', -'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)', +'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (პრეფიქსით)', 'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)', 'shortpages' => 'მოკლე გვერდები', 'longpages' => 'გრძელი გვერდები', @@ -2090,7 +2090,7 @@ $1', 'allpagesprev' => 'წინა', 'allpagesnext' => 'შემდეგი', 'allpagessubmit' => 'ჩვენება', -'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:', +'allpagesprefix' => 'აჩვენე გვერდები პრეფიქსით:', 'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.', 'allpages-hide-redirects' => 'გადამისამართებების დამალვა', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index df5ce65793..97677fb83c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -1613,14 +1613,14 @@ Sedemekê binivîse!", 'ipbreason' => 'Sedem', 'ipbreasonotherlist' => 'Sedemeke din', 'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê -** vandalîzm -** agahiya şaş dikire gotarekê -** naveroka rûpelekê vala kir -** girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir -** tiştên tewş tevlî gotaran dikir -** heqaretkirin -** pir hesab bikaranîn -** navekî ku nayê pejirandin', +** Vandalîzm +** Agahiya şaş dikire gotarekê +** Naveroka rûpelekê vala kir +** Girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir +** Tiştên tewş tevlî gotaran dikir +** Heqaretkirin +** Pir hesab bikaranîn +** Navekî ku nayê pejirandin', 'ipbcreateaccount' => 'Çêkirina hesaban qedexe bike', 'ipbemailban' => 'Ji bo şandina e-nameyan qedexe bike.', 'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nû yê vê bikarhênerê astengbike.", diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 4682739c63..4df4ce5724 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -188,8 +188,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare', 'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:', 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)', -'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-externaldiff' => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])', +'tog-externaleditor' => 'Editore externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in ordinatore habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (anglice)]', +'tog-externaldiff' => 'Editore dissimilitudinum externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in ordinatore habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors adiudatum (anglice)]', 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata', 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', @@ -274,6 +274,9 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}', 'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Paginae quae in indice sunt', +'noindex-category' => 'Paginae quae non in indice sunt', +'broken-file-category' => 'Paginae cum nexibus ad fasciculos ruptis', 'about' => 'De hoc', 'article' => 'Pagina contenta continens', @@ -943,6 +946,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'yourlanguage' => 'Lingua:', 'yourvariant' => 'Differentia linguae contentorum:', 'yournick' => 'Subscriptio nova:', +'prefs-help-signature' => 'Cum in paginis disputationum scribas, "~~~~" conscribe, quod in subscriptionem tuam et indicationem temporis convertetur.', 'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.', 'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est. {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', @@ -1415,13 +1419,6 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.', 'listusers-blocked' => '(obstructus)', -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Index usorum activorum', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}} {{PLURAL:$3|die proximo|in diebus $3 proximis}}', -'activeusers-hidebots' => 'Celare automata', -'activeusers-hidesysops' => 'Celare magistratus', -'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates', 'listgrouprights-group' => 'Grex', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 860610d4d8..9078e0d2d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -3769,7 +3769,7 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 huet d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}", 'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl", 'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert", -'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 geännert", +'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}", 'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt', 'revdelete-summary-hid' => 'Resumé vun der Ännerung verstoppt', 'revdelete-uname-hid' => 'Benotzernumm verstoppt', @@ -3779,8 +3779,8 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt', 'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen', 'logentry-move-move' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}", -'logentry-move-move-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 geréckelt ouni eng Viruleedung unzeleeën", -'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen", +'logentry-move-move-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën", +'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen", 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht", 'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}", 'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}", @@ -3865,4 +3865,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 22fc7e3ae0..56545c93a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -1326,6 +1326,11 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза 'compare-page1' => 'Чар 1', # New logging system +'logentry-move-move' => '$3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва', 'rightsnone' => '(садни)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php index 3fd581ab23..ed6811a2ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesLus.php +++ b/languages/messages/MessagesLus.php @@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ţanpuina phêk enna', 'categorypage' => 'Pawl phêk enna', 'viewtalkpage' => 'Sawinona en rawh', -'otherlanguages' => 'Ţawng dangin', +'otherlanguages' => 'Ṭawng dangin', 'redirectedfrom' => '($1 aṭanga hruailuh a ni)', 'redirectpagesub' => 'Hruailuhna phêk', 'lastmodifiedat' => 'Hemi phek hi ni $1, dar $2 khan siamţhat hnuhnun ber a ni.', @@ -449,6 +449,7 @@ Khawngaihin tum ţha leh rawh.', 'noemailcreate' => 'E-chenhmun dik i ziah a ngai.', 'passwordsent' => '"$1" tana i e-chenhmun pêkah thurûk thawn a ni ta. I dawn hnuah i lût dawn nia.', +'blocked-mailpassword' => 'Phêkte khawih danglam thei lo tùrin i IP hi danbeh a ni; hman khawlohna vèn nan i thurûk dawn lêt leh phalsak i ni tawh lo.', 'mailerror' => 'e-Lehkha thawn sual: $1', 'emailauthenticated' => 'I e-chenhmun $2, $3-ah finfiah a ni.', 'emailnotauthenticated' => 'I e-chenhmun finfiah a la ni lo. @@ -594,10 +595,10 @@ I tihdanglamna dahţhat a la ni lo!", '''Hei hi siamṭhat tumna dànzui pangngai a nih chuan khawngaihin dahṭhat tum nawn leh rawh.''' I la dahṭhat theih loh cheu chuan [[Special:UserLogout|chhuah phawt ]] a, luh nawn leh hmang tein han bei vêl chhin lä.", -'editing' => '$1 i siam(ţha) mék', +'editing' => '$1 i siamṭha mék', 'creating' => '$1 i siam mék', -'editingsection' => '$1 (hlawm) i siam(ţha) mék', -'editingcomment' => '$1 (hlawm thar) i siam(ţha) mék', +'editingsection' => '$1 (hlawm) i siamṭha mék', +'editingcomment' => '$1 (hlawm thar) i siam mék', 'editconflict' => 'Siamţhat inchuh: $1', 'yourtext' => 'I thu tah hian:', 'storedversion' => 'Ennawnna vawnţhat', @@ -775,7 +776,7 @@ Google hmangin i lo zawng hrih thei ang. # Preferences page 'preferences' => 'Duhdàn', -'mypreferences' => 'Ka duhdàn', +'mypreferences' => 'Duhthlanna', 'prefs-edits' => 'Siamţhat zât', 'prefsnologin' => 'I la lût lo', 'prefsnologintext' => 'Hmangtu duhdàn siam tùrin i [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} inziah luh] a ngai.', @@ -1400,8 +1401,8 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'usermessage-editor' => 'Thuthawntu khawl', # Watchlist -'watchlist' => 'Ka ralvèn', -'mywatchlist' => 'Ka ralvèn', +'watchlist' => 'Ralvèn', +'mywatchlist' => 'Ralvèn', 'watchlistfor2' => '$1 tan $2', 'nowatchlist' => 'Rálvèn i nei lo', 'watchlistanontext' => 'I ralvèn en tùrin emaw siamṭha tùrin $1 rawh.', @@ -1499,6 +1500,10 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'protect_expiry_invalid' => 'A tàwp hun i sawi kha a hman theih loh.', 'protect_expiry_old' => 'A tàwp hun i thlan kha a thleng tawh!', 'protect-unchain-permissions' => 'Vènhimna duhthlan dang chhuah zalenna', +'protect-fallback' => '"$1" phalna nei hmangtute chauh remtihsakna', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Mahnia infinfiah hmangtute chauh remtihsakna', +'protect-level-sysop' => 'Roreltute chauh remtihsakna', +'protect-summary-cascade' => 'venhimchhàwnna', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) thleng', 'protect-expiring-local' => '$1 thleng', 'protect-expiry-indefinite' => 'tiamchin awm lo', @@ -1546,9 +1551,9 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'blanknamespace' => '(Phekpui)', # Contributions -'contributions' => 'Hmangtu kutthawhnate', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Hmangtu}} kutthawhnate', 'contributions-title' => '$1 kutthawhnate', -'mycontris' => 'Ka kutthawhnate', +'mycontris' => 'Kutthawhnate', 'contribsub2' => '$1 tan ($2) .', 'nocontribs' => 'I zawn mil tihdanglamna a awm miah lo a nih hmel.', 'uctop' => '(chung)', @@ -1582,7 +1587,7 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'hruailuhna $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'ziahhnante $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'zawmnate $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'Thlalâk zawmna $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'taksa zawmna $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Thlitfimna', # Block/unblock diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index efb0ed4d95..6b5f3b887e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -334,9 +334,9 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा', 'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लिक करून पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा', -'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', 'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा', 'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})', 'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची)टाका', @@ -547,7 +547,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'येथे जा:', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', 'jumptosearch' => 'शोध', -'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्‍न करा. +'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्‍न करा. $1', 'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली', 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.', @@ -575,7 +575,7 @@ $1', 'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे', 'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.', -'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादीत आहे: $1.', +'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.', 'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.', 'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].', @@ -630,7 +630,7 @@ $1', 'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही', 'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती चुकीची आहे. तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल. -कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.', +कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवीत असेल.', 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही', 'nospecialpagetext' => 'आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे. @@ -652,9 +652,9 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.', 'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.', 'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.', -'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल. +'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमित होईल. -ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1', +ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमूद केले आहे: $1', 'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते. असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते. @@ -679,10 +679,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.', 'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)', 'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाहि', -'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबवीण्यात येत आहे. +'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे. कोणतेही कारण देण्यात आले नाही', 'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक', -'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', +'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', 'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.', 'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.', 'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.', @@ -692,8 +692,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'viewsource' => 'स्रोत पहा', 'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा', 'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली', -'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', -'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.', +'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', +'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.', 'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:', 'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता', 'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.', @@ -702,10 +702,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.", -'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.', -'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.', +'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', +'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.', -'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. +'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.", 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक', 'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', @@ -734,7 +734,7 @@ $2', 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.', 'login' => 'प्रवेश करा', 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष उपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', 'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा', 'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा', 'logout' => 'बाहेर पडा', @@ -752,18 +752,18 @@ $2', 'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे. कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', 'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे', -'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1', -'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', +'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1', +'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', 'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही. तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.', 'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.', -'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली', +'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली', 'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''", 'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.', 'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?', -'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.', -'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.', +'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.', +'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करू देणे शक्य नाही.', 'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.', 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.', 'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.', @@ -782,7 +782,7 @@ $2', तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.', 'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.', 'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे. -खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.', +खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.', 'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.', 'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.', @@ -791,14 +791,14 @@ $2', 'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.', 'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.', 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.', -'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', +'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', 'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.', 'accountcreated' => 'खाते उघडले.', 'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी', 'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा. -जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', +जर ही नोंदणी चुकिने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', 'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.', 'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा', @@ -819,7 +819,7 @@ $2', 'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:', 'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द', 'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा', -'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...', +'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करित आहोत...', 'resetpass_forbidden' => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.', 'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला', @@ -832,12 +832,12 @@ $2', 'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', 'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.', 'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', -'passwordreset-disabled' => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.', +'passwordreset-disabled' => 'या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}', 'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:', 'passwordreset-domain' => 'डोमेन', 'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?', -'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटित खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल', +'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल', 'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). @@ -898,8 +898,8 @@ $2', 'showdiff' => 'बदल दाखवा', 'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.", 'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"", -'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.", -'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.', +'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टिचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.", +'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.', 'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही. आपण पुन्हा जतन करा अशी सूचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.", 'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:', 'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:', @@ -926,12 +926,12 @@ $2', तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता. -[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही. +[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही. -तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.', +तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तुमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमूद करा.', 'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही', 'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.', -'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', +'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', 'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.', 'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.', 'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे', @@ -968,14 +968,14 @@ $2', 'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''", 'sitecsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", 'sitejspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(बदल झाला आहे.)', 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.", -'continue-editing' => 'संपादन चालु राहुदे', +'continue-editing' => 'संपादन चालू राहुदे', 'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.', -'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.''' +'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.''' ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.'' @@ -985,7 +985,7 @@ $2', असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''", 'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.', 'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.', -'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरु आहे', +'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे', 'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन', 'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)', 'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1', @@ -995,18 +995,18 @@ $2', '''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.", 'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य', 'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती', -'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", -'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात. +'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", +'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात. जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''", 'yourdiff' => 'फरक', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.
-तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", -'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही', -'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.''' -विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे", -'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करु शकतात.'''", +तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", +'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही', +'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.''' +विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दिले आहे", +'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :", 'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''", @@ -1047,10 +1047,10 @@ $2', 'content-model-css' => 'सीएसएस', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. +'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.', -'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने', +'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे. काही साचे वगळले जातील.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे', @@ -1062,14 +1062,14 @@ $2', 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.', +'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बद्ल जतन करा.', 'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.', 'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही', -'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मीतीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे. +'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे. $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", @@ -1118,32 +1118,32 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे", 'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल. -जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].", +जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", 'rev-suppressed-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल. -जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].", -'rev-deleted-text-view' => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. -हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].", +जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", +'rev-deleted-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. +हे तुम्ही बघू शकता; महिति ही तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].", 'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''. -आपण हे बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", -'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघु शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. +आपण हे बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", +'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", 'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’', 'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", +तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", +तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", 'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].", +तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].", 'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].", +तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].", 'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा', 'rev-showdeleted' => 'दाखवा', 'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा', 'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही', -'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.', +'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.', 'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही', 'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.', 'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी', @@ -1155,15 +1155,15 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''", 'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.''' -अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.", -'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?', +अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.", +'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?', 'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो: * अनुपयोगी माहिती * अयोग्य व्यक्तिगत माहिती *: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''", 'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा', -'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा', -'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा', +'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा', +'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा', 'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा', 'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा', 'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा', @@ -1203,28 +1203,28 @@ $1", ** अनुपयोगी माहिती', 'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा', 'revdelete-offender' => 'आवर्तन निर्माता:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद', 'suppressionlogtext' => 'खालील यादी ही रिक्क्त आनी ब्लोक त्याचे प्रकार हे आड्मिनिस्ट्रेटर्स पासून चुपे असतात. -हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालु असलेले ओपरेश्नल बन्स आणी ब्लोच्क्स.', +हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालू असलेले ओपरेश्नल बन्स आणि ब्लोच्क्स.', # History merging -'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा', +'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा', 'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते. हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.', 'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:', 'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:', 'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:', 'mergehistory-list' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगा संपादन इतिहास', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पूढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रिकरण करण्याकरिता रेडीओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.', 'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा', 'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.', 'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.', -'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.', -'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.', +'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.', 'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.', 'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.', 'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.', @@ -1238,7 +1238,7 @@ $1", 'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा', 'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)', 'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा', -'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', +'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', # Diffs 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास', @@ -1261,7 +1261,7 @@ $1", 'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा', 'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते', 'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही', -'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो', +'textmatches' => 'पानातील मजकूर जुळतो', 'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही', 'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}', @@ -1270,8 +1270,8 @@ $1", 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}} निकाल प्रतिपान पहा', 'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा', -'searchmenu-exists' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''", -'searchmenu-new' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''", +'searchmenu-exists' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''", +'searchmenu-new' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]', 'searchprofile-articles' => 'संबंधित पाने', @@ -1301,7 +1301,7 @@ $1", 'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.", 'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.", 'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}", -'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", +'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", 'search-nonefound' => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.', 'powersearch' => 'वाढीव शोध', 'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध', @@ -1312,7 +1312,7 @@ $1", 'powersearch-toggleall' => 'सर्व', 'powersearch-togglenone' => 'काहीही नाही', 'search-external' => 'बाह्य शोध', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.', # Quickbar 'qbsettings' => 'शीघ्रपट', @@ -1366,9 +1366,9 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}', 'recentchangescount' => 'अलीकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल. -कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा. -येथे एक यंत्रजनित किल्लि दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1', +'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्ली प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल. +कोणीही ज्याला या क्षेत्रातील किल्ली माहीत असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्ली निवडा. +येथे एक यंत्रजनित किल्ली दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1', 'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.', 'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र', 'localtime' => 'स्थानिक वेळ:', @@ -1410,7 +1410,7 @@ $1", 'prefs-help-variant' => 'या विकीची पाने दाखवण्यासाठी तुमच्या पसंतीचे शुद्धलेखन', 'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', 'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "~~~~" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.', -'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.', +'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणा तपासा.', 'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे. टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.', 'yourgender' => 'लिंग', @@ -1458,7 +1458,7 @@ $1", * एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.', 'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.', -'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', +'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.', 'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.', 'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता', @@ -1513,7 +1513,7 @@ $1", 'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग', 'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा', 'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा', -'right-deletelogentry' => 'थरविक् लोग् प्रवेश् बन्द आनि चालु करने', +'right-deletelogentry' => 'थरविक् लोग् प्रवेश् बन्द आनि चालू करने', 'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा', 'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा', 'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा', @@ -1540,12 +1540,12 @@ $1", 'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा', 'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा', 'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा', -'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा', +'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खुणा पहा', 'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा', 'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा', 'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा', 'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला', -'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा', +'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', 'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).', 'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा', 'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द (पासवर्ड) पुन:स्थापित केल्याची इ मेल पहा.', @@ -1592,7 +1592,7 @@ $1", 'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा', 'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', 'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', -'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा', +'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', 'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.', # Recent changes @@ -1600,7 +1600,7 @@ $1", 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल', 'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय', 'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.', -'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.', +'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकिवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.', 'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले', 'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे', 'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे', @@ -1623,7 +1623,7 @@ $1", 'newpageletter' => 'न', 'boteditletter' => 'सां', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]', -'rc_categories' => 'वर्गांपपुरते मर्यादीत ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', +'rc_categories' => 'वर्गांपपुरते मर्यादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', 'rc_categories_any' => 'कोणतेही', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग', @@ -1652,7 +1652,7 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.', 'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', 'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक', -'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरीत करण्यात आली आहे.''' +'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरित करण्यात आली आहे.''' या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:", 'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा. @@ -1675,10 +1675,10 @@ $1", 'filesource' => 'स्रोत:', 'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका', 'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.', -'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा', +'ignorewarnings' => 'सर्व सूचनांकडे दुर्लक्ष करा', 'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.', 'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', -'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाईलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', +'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाइलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', 'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.', 'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).', 'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.', @@ -1691,7 +1691,7 @@ $1", 'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.', 'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.', 'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.', -'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छीणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.', +'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छिणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.', 'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.', 'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', 'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', @@ -1700,16 +1700,16 @@ $1", 'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.', 'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.', 'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', -'windows-nonascii-filename' => 'या विकीवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.', +'windows-nonascii-filename' => 'या विकिवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.', 'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर [[:$1]] तपासा. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर [[:$1]] तपासा. [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]] -* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: [[:$1]] +* चढवीत असलेल्या संचिकेचे नाव: [[:$1]] * अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: [[:$2]] कृपया दुसरे नाव निवडा.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवीत असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]] कृपया [[:$1]] ही संचिका तपासा. जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.", 'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव $1 पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते. @@ -1729,12 +1729,12 @@ $1", 'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.', 'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे', 'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', -'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधीत केले आहे. +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे. कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.', -'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.', +'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.', 'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1', -'uploadjava' => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातिल आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे, - जाव्हा फाईल ह्यात वापर्ता येनार नाहित ,कारन ईथे सुरक्षेचे कारने येतात्', +'uploadjava' => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे, + जाव्हा फाईल ह्यात वापर्ता येनार नाहीत ,कारन इथे सुरक्षेचे कारने येतात्', 'upload-source' => 'स्रोत संचिका', 'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:', 'sourceurl' => 'स्रोत युआरएल', @@ -1752,13 +1752,13 @@ $1", $1', 'upload-warning-subj' => 'चढवताना सूचना', -'upload-warning-msg' => 'तुमच्या चढवण्यात [$2] येथून चूक झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरुन ही चूक दूर करू शकता.', +'upload-warning-msg' => 'तुमच्या चढवण्यात [$2] येथून चूक झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.', 'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत', -'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत http://पासून किंवा ftp://पासून सूरू होणारी URL लागतात.', +'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत http://पासून किंवा ftp://पासून सुरू होणारी URL लागतात.', 'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी', 'upload-file-error-text' => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.', -'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.', +'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहीत नसलेली त्रुटी आलेली आहे.', 'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.', 'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत', 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान', @@ -1789,10 +1789,10 @@ $1', 'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.', 'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.', 'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही', -'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादीत कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते', +'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलुपबंद नाही.', +'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलूपबंद नाही.', 'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल बंद करू शकत नाही', 'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल वगळू शकत नाही', 'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही', @@ -1813,7 +1813,7 @@ $1', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'चढवणे लपवा', -'uploadstash-summary' => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजुन विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.', +'uploadstash-summary' => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजून विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.', 'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा', 'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.', 'uploadstash-badtoken' => 'हि कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.', @@ -1914,7 +1914,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा', 'shared-repo-from' => '$1 पासून', 'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश', -'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करु शकत नाही.', +'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करू शकत नाही.', # File reversion 'filerevert' => '$1 पूर्वपद', @@ -1942,7 +1942,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे ** प्रताधिकार उल्लंघन ** जुळी संचिका', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा', 'filedelete-maintenance' => 'फाईल वगळने आणि पुन्:स्थापित करण्', 'filedelete-maintenance-title' => 'संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.', @@ -1986,7 +1986,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने', 'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने', 'statistics-views-total' => 'सर्व दाखवते', -'statistics-views-total-desc' => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करु नका.', +'statistics-views-total-desc' => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करू नका.', 'statistics-views-peredit' => 'प्रति संपादनामागे पाहणे', 'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]', 'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य', @@ -1998,7 +1998,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.
जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते", 'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने', -'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.', +'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे. ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.', @@ -2028,7 +2028,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'ntransclusions' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} वापर', 'specialpage-empty' => 'या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.', 'lonelypages' => 'पोरकी पाने', -'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.', +'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दुवा जोड झालेली नाही.', 'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पाने', 'uncategorizedcategories' => 'अवर्गीकृत वर्ग', 'uncategorizedimages' => 'अवर्गीकृत चित्रे', @@ -2040,8 +2040,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख', 'wantedpages-badtitle' => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1', 'wantedfiles' => 'पाहिजे असलेल्या संचिका', -'wantedfiletext-cat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.', -'wantedfiletext-nocat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.', +'wantedfiletext-cat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.', +'wantedfiletext-nocat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.', 'wantedtemplates' => 'पाहिजे असलेले साचे', 'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने', 'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग', @@ -2059,11 +2059,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने', 'protectedpages-indef' => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले', 'protectedpages-cascade' => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)', -'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत', -'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.', +'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासून सुरक्षित आहेत', +'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षित केलेली नाहीत.', 'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके', -'protectedtitlestext' => 'पुढील शिर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षीत आहेत.', -'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षीत केलेली नाहीत.', +'protectedtitlestext' => 'पुढील शीर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षित आहेत.', +'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षित केलेली नाहीत.', 'listusers' => 'सदस्यांची यादी', 'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा', 'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा', @@ -2097,9 +2097,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'speciallogtitlelabel' => 'उद्दिष्ट (लक्ष):', 'log' => 'नोंदी', 'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी', -'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.', +'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.', 'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.', -'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.', +'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.', 'showhideselectedlogentries' => 'निवडलेले लॉग पहाणे /लपवणे', # Special:AllPages @@ -2150,20 +2150,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', +'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', 'listusers-submit' => 'दाखवा', 'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.', 'listusers-blocked' => '(खंडित)', -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी', -'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल', -'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', -'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', -'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा', -'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा', -'activeusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार', 'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.', @@ -2184,20 +2175,20 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', # Email user 'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही', -'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.', +'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमूद असणे आवश्यक आहे.', 'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा', 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा', 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', -'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', +'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तिच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमूद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमूद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र', -'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे', +'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे', 'usermaildisabledtext' => 'या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत', 'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही', 'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.', 'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित', -'nowikiemailtext' => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडुन ई-मेल घेऊ ईच्छित नाही.', +'nowikiemailtext' => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडून ई-मेल घेऊ इच्छित नाही.', 'emailnotarget' => 'प्राप्तकर्ता करीता अस्तित्वात नसलेले किंवा अवैध सदस्य', 'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ता प्रयोक्ताचे नांव टाका.', 'emailusername' => 'सदस्यनाम:', @@ -2236,11 +2227,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'unwatch' => 'पहारा काढा', 'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका', -'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान', +'notanarticle' => 'मजकुर विरहित पान', 'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे', 'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावधीत, तुम्ही नित्य पहाण्यासाठी ठेवलेली कोणतीही बाब संपादित झाली नाही.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.', -'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.', +'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा उपलब्ध केली.', 'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.", 'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास', 'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास', @@ -2256,7 +2247,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'watcherrortext' => '$1 साठीच्या तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र', -'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा', +'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमूद करा', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य', 'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पानाला $1 {{gender:$2|$2}} ने वगळले', 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने तयार केले', @@ -2306,7 +2297,7 @@ $UNWATCHURL 'delete-legend' => 'वगळा', 'historywarning' => 'सूचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:', 'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात. -कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.', +कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करित असलेल्या कृतीचे परिणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.', 'actioncomplete' => 'काम पूर्ण', 'actionfailed' => 'कृती अयशस्वी झाली', 'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.', @@ -2335,12 +2326,12 @@ $UNWATCHURL 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', 'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली', 'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे. +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे. शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.', 'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', -'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवुन [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.', +'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवून [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.', 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.', # Edit tokens @@ -2349,7 +2340,7 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी', -'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.', +'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.', @@ -2358,7 +2349,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-title-notallowed' => '"$1" ची सुरक्षा पातळी पहा', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षणीय नामविश्व', -'protect-badnamespace-text' => 'या नामविश्वातील पाने सुरक्षीत करता येत नाहीत', +'protect-badnamespace-text' => 'या नामविश्वातील पाने सुरक्षित करता येत नाहीत', 'protect-norestrictiontypes-text' => 'हे पान सुरक्षित होऊ शकत नाही कारण कोणताही सुरक्षापातळी प्रकार उपलब्ध नाही.', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'सुरक्षापातळी नसलेले पान', 'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा', @@ -2368,7 +2359,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.', 'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.', 'protect-text' => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.", -'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", +'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", 'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", 'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत. '''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:", @@ -2388,7 +2379,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-existing-expiry' => 'शेवट दिनांक: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'इतर / अतिरिक्त कारण:', 'protect-otherreason-op' => 'दुसरे कारण', -'protect-dropdown' => '* सुरक्षीत करण्याची सामान्य कारणे +'protect-dropdown' => '* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे ** अती उपद्रव ** अती उत्पात ** अनुत्पादक संपादन युद्ध @@ -2417,17 +2408,17 @@ $UNWATCHURL 'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा', 'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.", 'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा', -'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठराविक कालावधीने स्वच्छ करता येते.', +'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.', 'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा', -'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.", +'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रिया खिडकी रिकामी होईल.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत', 'undeletehistory' => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील. वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.', 'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही. अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.', -'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादीत करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकुर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.', +'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादित करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकूर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.', 'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:', -'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.', +'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चुकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.', 'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.', 'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा', 'undeletelink' => 'पहा/पुनर्स्थापित करा', @@ -2445,16 +2436,16 @@ $UNWATCHURL 'undelete-header' => 'अलीकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.', 'undelete-search-title' => 'वगळलेली पाने शोधा', 'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा', -'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:', +'undelete-search-prefix' => 'पासून सुरू होणारी पाने दाखवा:', 'undelete-search-submit' => 'शोध', 'undelete-no-results' => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.', 'undelete-filename-mismatch' => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव', 'undelete-bad-store-key' => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.', -'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रूटी दाखवते.', +'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रुटी दाखवते.', 'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.', -'undelete-error' => 'जर पाना काढुन नाही टाकले तर पान शीर्षक', +'undelete-error' => 'जर पाना काढून नाही टाकले तर पान शीर्षक', 'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1', -'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला: +'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला: $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "$1" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?', @@ -2463,7 +2454,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामविश्व:', 'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा', -'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधीत नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा', +'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधित नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा', 'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे', 'tooltip-namespace_association' => 'निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', @@ -2522,7 +2513,7 @@ $1', 'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा', 'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा', 'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा', -'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा. +'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा. हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे. खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).', 'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', @@ -2538,9 +2529,9 @@ $1', ** असंख्य खात्यांचा गैरवापर ** अस्वीकार्य सदस्यनाम', 'ipb-hardblock' => 'या अंक पत्यावरुन (IP address) प्रवेश केलेल्या सदस्यांना बदल करण्यापासून प्रतिबंध करा.', -'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा', -'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा', -'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.', +'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधित करा', +'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधित करा', +'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधित करा.', 'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा', 'ipbother' => 'इतर वेळ:', 'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', @@ -2548,12 +2539,12 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:', 'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा', 'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा', -'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधीत करा', +'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधित करा', 'ipb-change-block' => 'युपयोगकर्ताला पुन्हा ब्लाक करा सोबत स्थानिक सेथिँग.', 'ipb-confirm' => 'अडथाळा सुनिश्चित करा.', 'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.', 'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधित केले.
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.', 'ipb-blockingself' => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?', 'ipb-confirmhideuser' => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?', @@ -2588,11 +2579,11 @@ $1', 'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2', 'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक', 'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले', -'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली', +'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधित केली', 'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत', 'blocklist-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही', 'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.', -'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.', +'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधित केलेले नाही.', 'blocklink' => 'अडवा', 'unblocklink' => 'सोडवा', 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला', @@ -2601,12 +2592,12 @@ $1', 'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी', 'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत', -'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पुर्वी प्रतिबंधीत अथवा लपविला गेला होता. +'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पूर्वी प्रतिबंधित अथवा लपविला गेला होता. लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.', 'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे', -'reblock-logentry' => ' $2 $3 हि अंतीम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले', +'reblock-logentry' => ' $2 $3 ही अंतिम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले', 'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे. -आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. +आपोआप प्रतिबंधित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.', 'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले', 'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य', @@ -2618,35 +2609,35 @@ $1', 'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे', 'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.', 'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.', -'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.', +'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरूपी असले पाहिजे.', 'ipb_hide_invalid' => 'हे खात दाबन्यासाथि असमर्थ: ते सुध्दा बदल करन्याचि सकतात.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.', -'ipb-needreblock' => '$1 आधीच प्रतिबंधीत आहे . तुम्हाला त्याचि सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?', +'ipb-needreblock' => '$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}', 'unblock-hideuser' => 'सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही', 'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.', -'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.', +'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधित केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधित केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.', 'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.', 'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.', -'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा', +'blockme' => 'मला प्रतिबंधित करा', 'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक', 'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.', -'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.', +'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.', 'proxyblocksuccess' => 'झाले.', 'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.', 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही', 'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.', -'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधीत आणि लपविले गेले आहे. -तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादीत करू शकत नाही', -'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधीत असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधीत किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही', +'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे. +तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही', +'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही', 'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही', # Developer tools 'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका', 'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा', -'lockdbtext' => 'विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादीत करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगीत होतील. +'lockdbtext' => 'विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगित होतील. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि भरण-पोषणा नंतर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.', -'unlockdbtext' => 'विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादीत करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल. +'unlockdbtext' => 'विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.', 'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.', 'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.', @@ -2682,7 +2673,7 @@ $1', जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल. [[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या. -उपलब्ध दुवे जीथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात +उपलब्ध दुवे जिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता. @@ -2696,7 +2687,7 @@ $1', या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.", 'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण', -'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरीत करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरीत होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.", +'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.", 'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.', @@ -2713,7 +2704,7 @@ $1', 'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही आहे. कृपया दुसरे नाव शोधा.', -'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मीत करण्या पासून सुरक्षीत केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.', +'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मित करण्या पासून सुरक्षित केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.', 'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.', 'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले', @@ -2734,7 +2725,7 @@ $1', 'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा', 'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता== -लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?', +लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?', 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" पासून वगळून स्थानांतर केले.', 'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.', @@ -2744,23 +2735,23 @@ $1', 'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही', 'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.', 'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरुपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरूपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही', 'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही', 'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे', -'fix-double-redirects' => 'मुळ शिर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा', +'fix-double-redirects' => 'मुळ शीर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा', 'move-leave-redirect' => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा', 'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात. सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:", 'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे == सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.', -'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामुहीक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.', +'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामूहिक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.', # Export 'export' => 'पाने निर्यात करा', -'exporttext' => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकुर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल. +'exporttext' => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकूर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल. -पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. +पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकूर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .', 'exportall' => 'सर्व पान एक्सपोर्ट करा', @@ -2775,7 +2766,7 @@ $1', 'export-addns' => 'वाढवा', 'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा', 'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा', -'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखीत पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :', +'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखित पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश', @@ -2800,7 +2791,7 @@ $1', 'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान', 'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ', 'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही', -'thumbnail-dest-create' => 'इष्टस्थळी ईवलीशी संचिका जतन करता आली नाही', +'thumbnail-dest-create' => 'इष्टस्थळी इवलीशी संचिका जतन करता आली नाही', 'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ', 'thumbnail_image-type' => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही', @@ -2829,7 +2820,7 @@ $1', 'importunknownsource' => 'आयात स्रोत प्रकार अज्ञात', 'importcantopen' => 'आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही', 'importbadinterwiki' => 'अयोग्य आंतरविकि दुवा', -'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही', +'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकूर नाही', 'importsuccess' => 'आयात पूर्ण झाली!', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास आवर्तने परस्पर विरोधी आहेत(हे पान पूर्वी आयात केले असण्याची शक्यता आहे)', 'importnosources' => 'कोणतेही आंतरविकि आयात स्रोत व्यक्त केलेले नाहीत आणि प्रत्यक्ष इतिहास चढवा अनुपलब्ध केले आहे.', @@ -2872,7 +2863,7 @@ $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'तुमचे सदस्य पान', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादीत करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान', 'tooltip-pt-mytalk' => 'तुमचे चर्चा पान', 'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा', 'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती', @@ -2882,7 +2873,7 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.', 'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा', 'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा', -'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.', +'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.', 'tooltip-ca-addsection' => 'नवीन चर्चा सुरू करा', 'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.', 'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.', @@ -2929,7 +2920,7 @@ $1', 'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!', 'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.', -'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीत टाका.', +'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी', 'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा', @@ -2957,7 +2948,7 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी', -'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे. +'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधित केले आहे. असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.', 'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1', @@ -3014,18 +3005,18 @@ $1', 'rcpatroldisabled' => 'अलीकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध', 'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलीकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.', 'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही', -'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमुद करावे लागेल.', +'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमूद करावे लागेल.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी', -'patrol-log-header' => 'ही पाहणीनंतरच्या निरिक्षणाची नोंद आहे.', +'patrol-log-header' => 'ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.', 'log-show-hide-patrol' => '$1 गस्तीची नोंद', # Image deletion 'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.', 'filedeleteerror-short' => 'संचिका वगळताना त्रूटी: $1', -'filedeleteerror-long' => 'संचिका वगळताना त्रूटी आढळल्या: +'filedeleteerror-long' => 'संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या: $1', 'filedelete-missing' => 'संचिका "$1" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.', @@ -3125,13 +3116,13 @@ $1', 'exif-yresolution' => 'उभे रिझोल्यूशन', 'exif-stripoffsets' => 'चित्रविदा स्थान', 'exif-rowsperstrip' => 'प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या', -'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचीत पट्टीतील बाईट्सची संख्या', +'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचित पट्टीतील बाईट्सची संख्या', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI करिता ऑफसेट', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG विदे च्या बाईट्स', 'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी', 'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स', -'exif-referenceblackwhite' => 'काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मुल्यांची जोडी', +'exif-referenceblackwhite' => 'काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मूल्यांची जोडी', 'exif-datetime' => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ', 'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक', 'exif-make' => 'कॅमेरा उत्पादक', @@ -3174,7 +3165,7 @@ $1', 'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)', 'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन', 'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्युशन माप', 'exif-subjectlocation' => 'लक्ष्य स्थळ', 'exif-exposureindex' => 'प्रभावन सूची', 'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती', @@ -3194,7 +3185,7 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange' => 'गोष्टीपासूनचे पल्ला अंतर', 'exif-imageuniqueid' => 'विशिष्ट चित्र क्रमांक', 'exif-gpsversionid' => 'GPS खूण आवृत्ती', -'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर किंवा दक्षीण अक्षांश', +'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर किंवा दक्षिण अक्षांश', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', 'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व किंवा पश्चिम रेखांश', 'exif-gpslongitude' => 'रेखांश', @@ -3220,7 +3211,7 @@ $1', 'exif-gpsdestbearing' => 'बीअरींग ऑफ डेस्टीनेशन', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतच्या अंतराकरिता संदर्भ', 'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतचे अंतर', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रीया पद्धतीचे नाव', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रिया पद्धतीचे नाव', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागाचे नाव', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPSतारीख', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा', @@ -3256,7 +3247,7 @@ $1', 'exif-iimcategory' => 'वर्ग', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'पुरवणी श्रेणी', 'exif-datetimeexpires' => 'या तारखेपश्चात वापरू नका', -'exif-datetimereleased' => 'या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सूरू केले', +'exif-datetimereleased' => 'या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सुरू केले', 'exif-originaltransmissionref' => 'Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)', 'exif-identifier' => 'ओळख दुवा', 'exif-lens' => 'वापरलेले भिंग', @@ -3280,7 +3271,7 @@ $1', 'exif-disclaimer' => 'परवाना', 'exif-contentwarning' => 'आशय विषयी सूचना', 'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी', -'exif-intellectualgenre' => 'विशिष्ठ वस्तुचा प्रकार', +'exif-intellectualgenre' => 'विशिष्ठ वस्तूचा प्रकार', 'exif-subjectnewscode' => 'विषयाचे संकेतचिन्ह', 'exif-scenecode' => 'IPTC दृश्य संकेत', 'exif-event' => 'सादर केलेला उपक्रम', @@ -3352,7 +3343,7 @@ $1', 'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A', 'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B', 'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन', +'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टुडीयो टंगस्टन', 'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत', # Flash modes @@ -3362,7 +3353,7 @@ $1', 'exif-flash-return-0' => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध', 'exif-flash-return-2' => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही', 'exif-flash-return-3' => 'लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले', -'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरींग )', +'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरिंग )', 'exif-flash-mode-2' => 'अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)', 'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती', 'exif-flash-function-1' => 'लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध', @@ -3371,10 +3362,10 @@ $1', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच', 'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त', -'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेंसर', -'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर', -'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेंसर', -'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर', +'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरिया सेंसर', +'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरिया सेन्सर', +'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरिया सेंसर', +'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरिया सेंसर', 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर', 'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेंसर', @@ -3487,7 +3478,7 @@ $1', 'exif-iimcategory-hth' => 'तब्येत', 'exif-iimcategory-hum' => 'मानवी अभिरुचि', 'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रम', -'exif-iimcategory-lif' => 'आराम आणि जिवन पद्धती', +'exif-iimcategory-lif' => 'आराम आणि जीवन पद्धती', 'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीती', 'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म व श्रद्धा', 'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान व तंत्रज्ञान', @@ -3515,7 +3506,7 @@ $1', 'confirmemail' => 'ई-मेल पत्ता पडताळून पहा', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (ई-मेल) पत्ता दिलेला नाही.', 'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (ई-मेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.', -'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.', +'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कूट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.', 'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली', 'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.', 'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता . @@ -3523,7 +3514,7 @@ $1', 'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा. मेलर परत आले: $1', -'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.', +'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असू शकेल.', 'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.', 'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.', 'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.', @@ -3576,7 +3567,7 @@ $5 'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.', 'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले: : ''$2'' -कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.", +कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.", 'confirmrecreate-noreason' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.', 'recreate' => 'पुनर्निर्माण', @@ -3629,14 +3620,14 @@ $5 # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदाच्या|सेकंदांच्या}} आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.', -'lag-warn-high' => 'विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचीत कदाचित दाखवले नाही जाणार.', +'lag-warn-high' => 'विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचित कदाचित दाखवले नाही जाणार.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये आहेत.', -'watchlistedit-noitems' => 'नित्य पहाण्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.', +'watchlistedit-noitems' => 'नित्य पहाण्याच्या सूचित कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.', 'watchlistedit-normal-title' => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा', 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा', -'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशित केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा', 'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा', @@ -3647,8 +3638,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा.', 'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा', @@ -3684,7 +3675,7 @@ $5 'version-poweredby-others' => 'इतर', 'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे पुर्नवितरण करू शकता. -मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयूक्त ठरेल या आशेने वितरीत केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशीष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे. +मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयुक्त ठरेल या आशेने वितरित केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे. तुम्हाला या प्रणाली सोबत [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License परवान्याची प्रत] मिळालेली असावयास हवी, तसे नसेल तर,[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html येथे ऑनलाईन वाचा] किंवा the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ला लिहा.', 'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)', @@ -3699,7 +3690,7 @@ $5 'filepath-page' => 'संचिका:', 'filepath-submit' => 'चला', 'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर्ण मार्ग कळवते. -चित्रे संपूर्ण रिझोल्यूशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधीत प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.', +चित्रे संपूर्ण रिझोल्युशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधित प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा', @@ -3734,11 +3725,11 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशि आहे तशि घेने. +'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशी आहे तशी घेने. #नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने. #बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल. -#ह्या मधिल जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राचि फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल. -## ह्या चिह्ना पासुन सुरु झलेल्या सर्व ओलि कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल. +#ह्या मधील जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राची फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल. +## ह्या चिह्ना पासून सुरू झलेल्या सर्व ओली कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल. #हे केस सेन्सेतिव आहे.', # Special:Tags @@ -3746,7 +3737,7 @@ $5 'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:', 'tag-filter-submit' => 'गाळक', 'tags-title' => 'खुणा', -'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहीत खूणांची यादी नमुद करणारे पान', +'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणांची यादी नमूद करणारे पान', 'tags-tag' => 'खूण नाव', 'tags-display-header' => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल', 'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती', @@ -3762,9 +3753,9 @@ $5 'compare-rev1' => 'आवर्तन १', 'compare-rev2' => 'आवर्तन २', 'compare-submit' => 'तुलना करा', -'compare-invalid-title' => 'तुम्ही नमुद केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.', +'compare-invalid-title' => 'तुम्ही नमूद केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.', 'compare-title-not-exists' => 'या नावाने काहीही अस्तित्वात नाही.', -'compare-revision-not-exists' => 'आपण नमुद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.', +'compare-revision-not-exists' => 'आपण नमूद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.', # Database error messages 'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे', @@ -3772,13 +3763,13 @@ $5 'dberr-again' => 'थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.', 'dberr-info' => '( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)', 'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा', -'dberr-outofdate' => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सुची कालबाह्य असु शकते', +'dberr-outofdate' => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते', 'dberr-cachederror' => 'ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे', -'htmlform-select-badoption' => 'आपण नमुद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही', -'htmlform-int-invalid' => 'आपण नमुद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.', +'htmlform-select-badoption' => 'आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही', +'htmlform-int-invalid' => 'आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.', 'htmlform-float-invalid' => 'तुम्ही दिलेली किंमत आकडा नाही.', 'htmlform-int-toolow' => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.', 'htmlform-int-toohigh' => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.', @@ -3813,7 +3804,7 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली', 'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 स्थानांतरीत', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले', -'logentry-move-move_redir' => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावुन $4 येथे हलवले', +'logentry-move-move_redir' => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावून $4 येथे हलवले', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर स्थानांतरीत केले', 'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस गस्त घातली', 'logentry-patrol-patrol-auto' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली', @@ -3844,7 +3835,7 @@ $5 'searchsuggest-containing' => '.......हे असलेले', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'आपणास ह्या विकीवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही', +'api-error-badaccess-groups' => 'आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही', 'api-error-badtoken' => 'अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन', 'api-error-copyuploaddisabled' => "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.", 'api-error-duplicate' => 'या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे [$2 दुसरी संचिका]| [$2 दुसऱ्या संचिका]}} आहेत.', @@ -3865,14 +3856,14 @@ $5 'api-error-internal-error' => 'अंतर्गत त्रुटी:आपण विकिवर चढविलेल्या संचिकेवर प्रक्रिया करतांना काहीतरी चुकले आहे.', 'api-error-invalid-file-key' => 'अंतर्गत त्रुटी: तात्पुरत्या साठवणीत संचिका सापडली नाही.', 'api-error-missingparam' => 'अंतर्गत चूक: मागणीतील काही नोंदी राहून गेल्या आहेत', -'api-error-missingresult' => 'आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली कि नाही हे ठरवता येत नाही', -'api-error-mustbeloggedin' => 'संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरूरी आहे.', +'api-error-missingresult' => 'आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली की नाही हे ठरवता येत नाही', +'api-error-mustbeloggedin' => 'संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरुरी आहे.', 'api-error-mustbeposted' => 'अंतर्गत चूक: मागणी पूर्ण करण्यासाठी HTTP POST असायला हवे', 'api-error-noimageinfo' => 'डाटा अपलोड यशस्वी झाले आहे पण सर्व्हर कडून तशी माहिती अजून मिळाली नाही', 'api-error-nomodule' => 'अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही', 'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं', 'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', -'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरुपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी', +'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी', 'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.', 'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', 'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"', @@ -3880,7 +3871,7 @@ $5 'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात इशारा : $1', 'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात चूक $1', 'api-error-uploaddisabled' => 'चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे', -'api-error-verification-error' => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकिचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.', +'api-error-verification-error' => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकीचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.', # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 74db84768c..fbb5d68d6e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -3742,7 +3742,7 @@ Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»', -'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', +'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standardsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', # Special:Version 'version' => 'Versjon', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 694f5c4e4b..726a4b97e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -384,7 +384,8 @@ Used as link title in your personal toolbox. See also: * {{msg-mw|Mytalk}} * {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}} -* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}', +* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}} +{{Identical|Talk}}', 'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true. See also: @@ -5455,9 +5456,6 @@ See also: * {{msg-mw|Sorbsreason}} * {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}', 'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on [[Special:Block]] when you try to change (as sysop without the hideuser right) the block of a hidden user.', -'xffblockreason' => "This text is shown to the user as a block reason and describes that the user is being blocked because an IP in the X-Forwarded-For header -(which lists the user's IP as well as all IPs of the transparent proxy servers they went through) sent when they loaded the page has been blocked: -* $1 is the original block reason for the IP address matched in the X-Forwarded-For header", 'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.', 'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the unblockself right tries to unblock themselves.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 6f30d2a306..39d0b19e30 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -786,6 +786,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।', 'user-mail-no-addy' => 'ईपत्रसङ्केतं विना ईपत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।', +'user-mail-no-body' => 'भवता खलु विद्युत्पत्रं रिक्ततया अथवा अतिलघुरूपेण प्रेषितुं चेष्टितम्।', # Change password dialog 'resetpass' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्', @@ -2014,6 +2015,9 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', एतानि यथार्थविषैः योजनीयानि ।
यदि कोऽपि पुटेन प्रकृतिं प्रयोजयति यः [[MediaWiki:Disambiguationspage]] इत्यनेन अनुबद्धः ससन्दिग्धपुटम् इति उच्यते ।', +'pageswithprop' => 'प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि', +'pageswithprop-legend' => 'प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि', + 'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते', 'doubleredirectstext' => 'एतत्पुटं तेषां पुटानां सूची अस्ति यानि अन्यपुनर्निदेशितपुटानि प्रति पुनरिदेशितानि सन्ति । प्रत्येकं पङ्क्तिः प्रथमद्वितीयपुनर्निदेशम् अन्तर्गता । द्वितीयपुनर्निदेशः लक्ष्यं यत् वास्तवं लक्ष्यपुटं प्रथमं प्रदर्शितम् । @@ -2177,15 +2181,6 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'listusers-noresult' => 'योजकः न प्राप्तः ।', 'listusers-blocked' => 'अवरुद्धम् ।', -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'सक्रिययोजकानाम् आवली ।', -'activeusers-intro' => 'एषा तु गतेषु $1 {{PLURAL:$1|दिनेषु}} कृतकार्याणां योजकाना आवली ।', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनानि}} गतेषु $3 {{PLURAL:$3|दिनेषु}} कृतानि ।', -'activeusers-from' => 'एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।', -'activeusers-hidebots' => 'स्वयं चालकान् गोपयतु ।', -'activeusers-hidesysops' => 'प्रशासकान् गोपयतु ।', -'activeusers-noresult' => 'योजकः न प्राप्तः ।', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'योजकसमूहाधिकाराः ।', 'listgrouprights-summary' => 'अधोदत्ता विकिपरिभाषितस्य सङ्गताभिगम्यताधिकारैः सहिता योजकसमूहस्य आवली । [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]', @@ -3043,6 +3038,7 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 'pageinfo-category-info' => 'वर्गविषयकसूचना', 'pageinfo-category-pages' => 'पृष्ठानां सङ्ख्या', 'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गानां सङ्ख्या', +'pageinfo-category-files' => 'सञ्चिकानां सङ्ख्या', # Skin names 'skinname-standard' => 'पूर्व',